PIONEROS, de WILLA CATHER (1913)

Novel·la que narra la colonització de l'oest americà, Nebraska, per part d'europeus. La terra, i la lluita de l'home per fer-se-la seva, és la gran protagonista. Nomès aquells qui, amb el seu resforç i visió, són capaços de provocar canvis en la terra respectant els cicles del clima, en surten guanyadors.

Pioneros és un llibre que admet una doble lectura. La primera, superficial, entenedora i fàcil; la segona, profunda, carregada de simbolismes on res és gratuit. L'autora insinua, deixa pistes, sense explicar-ho del tot, i és el lector qui ha treure les conclusions del què ens vol dir Willa Cather.

És una novel·la precisa, concentrada, però sense perdre versemblança, i en definitiva moderna, en contra de la tendència al recarregament propi del segle 19.

Un llibre molt recomenable.

Traducció al castellà de Gema Moral Bartolomé.


Info Willa Cather

PEDRO PARAMO, de JUAN RULFO (1955)

 

Pedro Páramo és una novel·la d'una complexitat esructural propia de la moderniat, malgrat que va ser escrita als anys cinquanta. Amb una contenció i depuració del llenguatge que exigeix al lector que en tregui les seves conclusions,  Juan Rulfo ens presenta la història de les gents d'un poble amb un passat prosper, però pura runa (el no-lloc on el temps i l'espai estan trencats) quan  el protagonista, que per encarrec de la mare a qui acaba d'enterrar lluny d'allà, s'hi presenta per tal de coneixer el seu pare. A través dels testimonis que va recollint de diversos personatges (ànimes en pena),  ens narra els  aconteixaments que van acabar amb la vida del poble.

Considerada una obra mestre, va ser  la primera manifestació del boom de la novel·la sud-americana.


Info de Juan Rulfo